مصرع إثنين من المسلحين" "(بعد تبادل ناري في مركز تجاري في (إنجلترا
ويقدر 80 ألفاً من أهل المدينة" "...فروا هاربين من العيارات الناريه في
شنت القوات الحكومية" "(جنحة ضد الثوار جنوب (الفلبين
منذ أن بدأ يتصاعد العنف" "(في هذا الجزء الكاثوليكي الأكبر في (أسيا
حِداد في (الفلبين) بعد" "مقتل 44 عنصراً من قوات الشرطة
في الخط الأمامي" "بعدما فشلت عمليتهم في مكافحة الإرهاب
هاجم المدينة 200 عنصر مسلح" "...(من (جبهة التحرير الوطني
مصرع ضباط العمليات الخاصة" "أثناء عمليتهم
لإلقاء القبض" "على أحد أخطر الإرهابيين المطلوبين
(إقليم (بنجاب" "(50ميلاً شمال العاصمة (لاهور)، (باكستان
قام بعمل الترجمة "علي حسين" - "فاطمة سعد" : تـــعديـــل | | عبد الحــميد عــطاف | | Copyrighted 2016 العراق - بغداد www.facebook.com/Aliweez
تقول السلطات الفلبينية" "إن حصيلة تفجير الفندق البارحة
أرتفعت إلى 146 قتيلاً" "و 231 جريح
ويُعد هذا من أسوأ الهجمات" "الإرهابية في (أسيا)، منذ عشرة سنوات
"(والأسوأ بعد في (مانيلا"
في حين لم تعلن أي منظمة" "،مسؤوليتها عن التفجير
عثرت مصادر إستخباراتية" "...غربية على
أثر لمواد كيميائية تعود" "(لتاجر السلاح المدان (عامر برقاوي
ويقول خبراء الأمن الدوليون" "(أن عائلة (برقاوي
تحرض على هذه الأفعال في الدول" "من بعيد
لتعميم اللا إستقرار" "وبالتالي المتاجرة بالسلاح في أنحاء العالم
ها هو ذا وصل (كامران)
(رضا)
هل إقتفت الإستخبارات الفلبينية أثرك؟
،أبي
أبليت جيداً - شكراً لك -
علينا التحدث بشأن (اللواء (رحماد
إنه حفل زفاف أختك
أنا آسف، لا يمكن الإنتظار
أعتقد أن ضابطك في المخابرات الباكستانية قد سوم
،)كامران)
لقد سوم جميع الضباط الباكستانيين
أحد اصدقاؤنا الأفغان إكتشف وجود عميل ألماني في مجموعته
و؟
لم يعد ذا منفعة لنا
لقد تم إقصاؤه
ظننتك قد تريد معرفه ذلك
لا تنسَ أمر عائلته
على الثأر أن يكون عميق و حاسم
وأنا سعيدة أيضاً
"(لديّ رؤية على (برقاوي"
(القاعدة الجوية (كريتش (نيفادا)
وزارة الدفاع تلقت للتو تأكيد الهدف من أحد المخبرين
لديك تصريح بالإشتباك
"بعد مرور عامين"
يا له من سباق رئاسي، سيدي
المزحة ذاتها كل يوم
حقاً؟
من أي طينة خُلقت؟ - (من الطين السيء وخمرة (بوربون -
ألم تختر اسم لطفلك؟
إن كان صبياً (فسنختار له اسم (بنيامين
حقاً؟ - ألف كلا -
ربما إن كانت فتاة
...يا (فويت)
أتريد دهسه لأجلي؟
صدقني يا سيدي لقد حاولت ذلك
حبيبتي؟
!حبيبتي؟
ما الأمر؟
مشكلة صغيرة في غرفة الطفل
حسناً، 6 كاميرات، صحيح؟
واحد، إثنان، ثلاثة أربعة، خمسة، ستة
لماذا؟ أيعتبر كثيراً؟ - أجل، ربما -
أجل، إنها كثيرة فكرت في ذلك بالفعل
إنها هدايا للطفل من رفاقي
سوف أزيلهم - ،كل ما نحتاجه -
شاشة واحدة لمراقبة الطفل - شاشة واحدة لمراقبة الطفل -
،حسناً
(وفراش (كيفلار - (وفراش (كيفلار -
تعالي هنا
اتركني - كلا -
واحزري من حظي للتو بإجازة لأسبوع آخر
لا تمازحني، أيها الشاب ستكون هناك عواقب
نكمل غرفة الطفل هذه أكاد لا أصدق، استغرقني وقت طويل
نماذج الطلاء
ماذا؟ - أجل -
حري بي أن أريك هذه نماذج الطلاء الرائعة
أيمكنني الإستحمام أولاً؟ - ليس الآن -
"الرد: إستقالة"
سيدي العزيز" "يؤسفني أن أخبرك
"أنني أنوي تقديم إستقالتي"
،من جهاز الأمن الأمريكي" "قسم الحرس الرئاسي
"لقد كان شرفاً"
"وأعتزازاً لي"
سيدي، المتحدث باسم البيت ينتظر عبر الهاتف
وزعيم أغلبية مجلس الشيوخ يرغب بالتكلم معك
حسناً، سأتكلم معه أولاً
متى يعود (ترومبل)؟
نائب الرئيس لديه أجازة لثلاثة أيام أخرى
فإن سمع صوتي قبل إنتهاء الإجازة سيَعتبره تهديد إقامة
لم أجد فرقاً بينه وبين السمكة
سيدي، إليك الإتصال الصوري مع أبنك - ممتاز -
حظي بأول موعد له ليلة البارحة - ،سيدي الرئيس -
يجب أن تجيب على هذه المكالمة
سيدي، إنه المتحدث باسم البيت الأبيض
يجب أن ترد فوراً، سيدي
هنا الرئيس
حسناً، شكراً لك
أكدت مصادر أن" "(رئيس الوزراء (جيمس ويلسون
توفي أثناء نومه في منزله" "(في شارع "10" من مدينة (داوني
يُعتقد أنه كان يعاني" "نوبة قلبية
ربما، بسبب مضاعفات" "بعد العملية الجراحية
التي أجريت إلى ركبته" "قبل يوم
وعُين موعداً لتشريح جثته" "بعد يومين
لمعرفة السبب الحقيقي" "وراء موته
إنه البيت الأبيض
لا بأس يمكن لأمي المجيء
"لندن"
"70وايتهول - مجلس الوزراء"
نقترح أن تكون مراسيم الجنازة
يوم الخميس الـ9 من الشهر (في الرابعة عصراً، في (سانت باول
،بحضور جميع زعماء العالم
،فيما عدا الرئيس الروسي
حسناً، لا يكن الحب
عائلتنا المالكة ستَحضر (المراسيم السرية في قصر (سانت جيمس
مع 28 رئيس آخرين من جميع أنحاء العالم
(من بينهم أمير (موناكو)، (ألبيرت
(وملكة الأردن (رانيا (والأمير السعودي (مقرن
أجل، يا له من كابوس منطقي
لنحرص على إتمام المراسيم بلا أية مشاكل
هل من أسئلة؟
هل نستطيع طلب حضور السيرك الأمريكي؟
(مثلاً، مشجعات فريق (دالاس كاوبوي هل هذا ممكن؟
يمكنني التلاؤم مع هذا الطلب
(أنا جزئياً أطلب آل (كردشيان يبدو جلالتها توافقني الرأي
19من الطلبات الخاصة من 12 دولة مختلفة
قمنا برفضهم كلهم
هل من مخاوف حول وضعنا الحالي؟
كلنا نعلم بخصوص الـ350 ...من المواطنيين البريطانيين الذين
سافروا ذهاباً وإياباً ،إلى (سوريا) العام الماضي
(كما رأيناهم قبلاً في (العراق (و (أفغانستان
قلقنا المتصاعد هو قلة ما نعتقدهم من الجيش السابق
أيجب إتخاذ إجراء لذلك؟ - لا -
جيد جداً
إذاً سوف نعلن رسمياً عن وفاة صديقنا (جيمس) بكرامة
ونقيم عزاء يليق به
سيدي
أأنت جاهز لأجلنا؟ - نعم، تفضلا بالدخول -
تفضلا اجلسا
ما الذي يجعلكم متوترين هكذا؟
البريطانيون رفيعوا المستوى كلنا نعرف سمعتهم
،لكن مع ذلك تلك هي الرحلات التي تزعجني
،المفاجئة، خارج البلاد بلا سابق إنذار
واثق أنني لا أستطيع إقناعك؟
لين)، إنها جنازة) على المستوى الدولي
إنهم أقدم وأقوى حليف لنا
حسناً، قضيت نصف الليلة هاتفياً مع قواتنا المتقدمة
الشرطة البريطانية سوف تؤمن محيط (الجنازة في كاتدرائية (سانت باول
ستهبط الطائرة الرئاسية (في مطار (ستانستيد
وهناك (مايك) يتولى كل شيء
...نحط أرضاً
ثم نحلق لـ12 دقيقة بمروحية (إلى (سومرست هاوس
من هناك تقلنا سيارة مصفحة
إلى الكاتدرائية (مروراً بـ(سويت ستريت
لا يبدو عليك الحماس
سينشغل البريطانيون بأعمالهم
أسوأ ما في الأمر
سيدي
،حسناً
أربعين دولة مختلفة مع أربعين فرقة حماية
يجب تأمين الطرق المؤدية وحتى المقاعد، وطريق العودة
هل يمكن فعل ذلك؟ - مايك)؟) -
هذه دائمية عملي، سيدي
جيد
أعرف أن التوقيت ...ليس مناسباً لك، لكن
هذه هي مهنتي
شكراً لك سيدي
"(نائب الرئيس - (آلن ترومبل"
ها أنت ذا أيها البطل - ،سيدي، نائب الرئيس -
كيف كانت عطلتك، سيدي؟ - بُني -
ألديك أدنى فكرة عن سعادة الرجل
اذ يصطاد سمكة بـ70 رطل من المياه المحيطة بجزيرة (جيكيل)؟
لا، لا أملك فكرة - إذاً، كلانا لا نملك فكرة -
وسيكون عليّ الإنتظار حتى السنة القادمة لمعرفة ذلك
لكن، شكراً على سؤالك
"(أجل، هذه في جزيرة (سيناء"
"إنها جميلة" - "ها أنت ذا" -
رباه، كم أحب تلك الصور" "...إنها رائعة
،لا تقلق علينا سنكون بخير
دوريس)، أتسمحين لي بدقيقة؟) - بالتأكيد -
لتنفرد مع (ليا). حسناً - (هذا ظريف، (دوريس -
تريدني ألا أقلق
إنها ثلاثة أيام فقط
،أجل - ومقرر ولادتي بعد إسبوعين -
أنا مجبر على الذهاب هذه المرة
هون عليك
أنا أفهم ذلك
اذهب وقم بواجبك
و سوف ننتظر عودتك هنا
حسناً؟
يا طفلي هيا ودع والدك
إلى اللقاء بابا
حان الوقت
أجل
أحبك
يستحسن لك ذلك
أحسِن التصرف أيها الطفل
تفضل ذلك - شكراً لك -
كنت مختفياً مؤخراً أكنت منشغلاً في بناء عشك؟
شيء من هذا القبيل
مفهوم بناء العش لديك أن تجعل جدران غرفة الطفل مضادة للرصاص؟
الآن، تلك هي فكرة عظيمة
نعم
سوف أفعل ذلك
حسناً، استغرقني ذلك اسبوعين
ليس من السهل أن تكون ربة بيت
لم أكن قد استخففت بسؤالي لك
برأيك تستطيعين أن تتدبري الأمر؟
حسناً، انا مختصة و بارعة و جميلة جداً و مرحة، ألست كذلك؟
ويشرفني حقاً
(شكراً لك (لين
"مقر جهاز الشرطة البريطانية"
"الثامنة والنصف صباحاً"
يوم حافل أمامنا؟ - تصحيح، اجعله يوماً مميزاً -
صباح الخير
شكراً لك
صباح الخير، سيدي - صباح الخير سيدي -
فقط أحتاج توقيعك هنا شكراً لك، سيدي
...سيداتي و سادتي
اليوم، أحتاج لأفضل ما لديكم
اليوم نحن مسؤولين عن حماية أهم الشخصيات في العالم
لذا، كونوا حذرين وانجزوا المهمة بخير
حسناً، أيها الرئيس
(صباح الخير يا (لندن
"(مطار (ستانستيد) - 20 ميل شمال (لندن"
"الثانية والنصف بعد الظهر"
الأعسر) قد هبط)
العميل (باننغ)، (جون لانكستر)، مخبر - (مرحباً، (جون -
وصلت مبكراً، أليس كذلك؟ - ليس حقاً -
غيرنا قليلاً من جدولنا الزمني - أرى ذلك -
الأفضل ألا يعرف الكثيرين عن تحركات الرئيس
لمَ لم يخبرني أحد؟ - لم نخبر أي أحد -
بهذه الطريقة نحافظ على المفاجاة
شكراً للمساعدة
" كاتدرائية (سانت باول) - الثالثة بعد الظهر"
مع تشديد أمني عالي المستوى" "تحسباً لمراسيم الجنازة
.والتي سوف تنطلق بعد ساعة من الآن" "...إنه ليس مجرد إجتماع لــ
"لأعظم قادة العالم"
بل إنها الواقعة الأكثر" "تحصيناً على الأرض
"حراس السطح في موقعهم"
"جميع الوحدات في مواقعها"
طائرات البحرية واحد إلى ثلاثة" "(تقترب من (سومرست هاوس
طائرة البحرية واحد" "تهبط الآن
"(سومرست هاوس)"
"(قصر (باكنغهام"
"(المستشارة الألمانية - (أغنيس بروكنر"
ماني)، لا بأس)
شكراً لك
أجل، أنا أفهم
أجل، أعدك بذلك
سيكون كل شيء بخير
أمور تهم الدولة؟
تلك كانت الأبنة رقم 2
لم تنجح بأختبار القيادة
تكهني غلطة من؟
"(رئيس الوزراء الياباني - (تسوتومو ناكاشيما"
كم تبقى من الوقت؟
أوشكنا الوصول، سيدي
أنا آسف ...لكن كما توقعت
إجراءات أمنية مشددة
كنيسة (ويست منستر) الكبرى" "الثالثة والربع بعد الظهر
"(رئيس الوزراء الإيطالي - (أنطونيو غوستو"
...أكاد لا أصدق إننا نقوم بذلك
جولة سرية في الكنيسة الكبرى
لأجلك وحدك
لن أكون في عمر الـ30 مرتين
"(الرئيس الفرنسي - (جاك مينارد"
لقد حان الوقت، سيدي الرئيس
السيارات جاهزة؟
...ليست جاهزة تماماً
ننتظر لـ10 دقائق؟
كحد ادنى
"لقد وصل (الأعسر) وجهته الأخيرة"
ما الأمر؟
لا شيء
الأمر يزعجني للغاية
شكراً لك
سيدي - (شكراً لك، (مايك -
(شكراً جزيلاً لك، (لين
شكراً لك - شكراً لك -
أهلاً بك - سُررت للقاءك -
بنيامين)، شكراً لحضورك)
نحن ممتنين لحضورك - تعازيّ -
أتعرف، الأمر المضحك لطالما كان (جيمس) يكره العزاء
أجل، كلنا نكره ذلك
!انبطح
!(مايك)! (مايك)
!تحرك
!إلى الداخل
حسناً
حسناً، عُد إلى السيارة - حسناً -
!قنبلة يدوية !انبطح أرضاً
هيا بنا
لقد سومنا
بئساً إنهم ليسوا شرطة حقيقيين
!عنصران في المقدمة
من (غولف 1) إلى وحدة الحماية !أريد دعماً فوري
أنتما بخير؟ - !أجل - أجل -
أبقوا معي سأخرجكم من هنا
!انبطحا أرضاً
بئساً - (بئس الأمر، (مايك -
ما الذي يجري؟
ياللهول، لمَ فجأة؟ - ...يا للهول -
!سيدي الرئيس
علينا بالإخلاء
يا يسوع
لقد وقع هجوم هائل على الكاتدرائية
(انهيار جسر (تشيلسي - كذلك الكنيسة الكبرى -
صليني بدائرة مكافحة الأرهاب - أمرك، سيدي -
أين فوج الطوارئ؟
في طريقهم، سيدي
فويت)، أين أنت بحق اللعنة؟)
أكاد أصل
!تحركا
أنت بخير سيدي؟
اخفضا رأسيكما - !اصعد السيارة -
!اصعد السيارة
!(مايك)
!لننطلق هيا - !(مايك) -
!انطلق، انطلق لنذهب إلى المروحية
(فروا بسيارة (لاند روفر سوداء اللون
لا أصدق ذلك إنهم سيطروا على كل شيء
ليس كل شيء
من البحرية واحد (نريد إخلاء فوري لـ(الأعسر
بئساً تعطلت أجهزة النداء
حسناً، ها نحن نبدأ
!احتميا
(فويت) - نعم -
قُد موازياً له
تلقيتك - دعه يتقدم -
دعه يتقدم
!الآن
فويت)، ادهس المكابح فوراً)
!قُـد
!هيّا
!احتمِ. احتمِ
!(فويت)
(فويت) - (فويت) -
أبقَ ضاغطاً فوق الجرح
!(فويت) - !(فويت)! (فويت) -
(لقد مات يا (لين - يا إلهي -
احتمِ يا سيدي
تولِ المقود - توليته -
!تولَ القيادة - حسناً -
مايك)، إلى يسارك)
ليس هذا مكانك المفضل الآن
!بئس أمرك - بئس أمري؟ -
بئس أمرك أنت
كدنا نصل، سيدي
هيا، لنذهب
هيا يا سيدي
مصادر تؤكد مصرع خمسة من رؤساء الدول مع المئات من المواطنيين العُزل
في هجوم أهلك معظم المعالم السياحية في العاصمة البريطانية
"(صنعاء) - (اليمن)"
قُتل الجميع عدا (كلاركسون) و (آشر)
لقد خلتها مجرد أمنية طائشة
لقد غيرنا العالم للتو
(نفذ الخطة البديلة، (سلطان
لقد ابتسم القدر لنا
"(مركز (لندن"
(سأقطع التيار يا (لندن
سَتعمل الطاقة الاحتياطية
سيداتي وسادتي، مساء الخير
طلبنا من سكان (لندن) البقاء في منازلهم ،حفاظاً على سلامتهم
.في ظل هذا الوضع الراهن ...ولا شك في أن
جميع السلطات الداخلية ووحدة مكافحة الإرهاب
يعملون جاهدين لإستعادة السيطرة التامة
.وفي الساعات المقبلة، سنؤمن المدينة - (اتصلي بـ(مايك -
وسَيوضع المسؤولين عن ذلك خلف القضبان
يا يسوع، لا يمكن تأمين اتصال
ما مدى سوء الأمر؟ - إنه سيئ للغاية، سيدي -
لقد سومت جميع خطوط الاتصال
المدنية والعسكرية - سحقاً -
أطلقنا أجهزة مراقبة وطائرات مسيرة ولم نتمكن من رؤية شيء
سيدي، لدينا رؤية من طائرة مسيرة
ستظهر على الشاشة
يا إلهي
"(وزيرة الدفاع - (روث ماكميلان"
نائب مدير وكالة الأمن والوطني" "(راي مونرو)
هل من قوات تدخل سريع قريبة؟
في جزيرة (صقيلة) تبعد ساعتين - فاليسرعوا إذاً -
و صلني بالحكومة البريطانية وغرفة العمليات الخاصة
أمرك سيدي
شُغلت الأقمار الصناعية
لقد أقلعت طائرة البحرية (وتم اخلاء (الأعسر
الحمد لله - !أجل -
(أقلعت طائرة البحرية واحد وعلى متنها (الأعسر" "(متوجهين الآن إلى مطار (ستانستيد
جهز الطائرة الرئاسية للمغادرة فوراً" "هل تلقيت؟
.تلقيت" "جُهزت الطائرة الرئاسية
لقد كان فخاً
بل إنه أسوأ من ذلك
بئس الأمر
أحدهم يخطط لذلك والآخر حتماً ينفذ
حسناً، نحن بخير الآن
سيكون الأمر بخير - بلى -
سنهبط بعد 10 دقائق على أرض مؤمنة، حسناً؟
لم تكن إستخباراتنا تعلم بهذا
،هجوم بهذه الأحترافية
قد يستغرق أعوام ولم نكن ندري بشيء
عملية سفك للدماء
كيف خططوا لذلك، (مايك)؟
كان عليهم أن يتقنوا الأمر جيداً
اليوم، اتقنوا الأمر أكثر مما كنا نتوقع
!تباً
النجدة، النجدة، النجدة
لقد سقطت طائرة البحرية الثالثة
لا
إلى يمينك فوق المبنى أتراه؟
طائرة البحرية إثنان هناك مسلحان إلى يمينك
عُلم
نحن في مرماهما - صواريخ أرض - جو -
اطلاق الشُعَل الحرارية
حسناً، قُضي على الصاروخ
صاروخ إلى يمينك - !ارتفع! ارتفع -
طائرة البحرية واحد، بلا شُعَل - طائرة البحرية إثنان، بلا شُعَل -
طائرة البحرية إثنان، اجهزي للتضحية - عُلم -
طائرة البحرية إثنان اقصيت
صاروخ موجه إلينا
سيدي الرئيس سنتعرض لضربة صاروخية
استعد للصدمة
يا إلهي
سيدي
سيدي، أنت بخير؟ أنت على ما يرام؟
انهض أيمكنك التحرك؟
أجل؟ حسناً سيدي
أنت معي؟ - أجل -
!(لين) !(لين)
لا
رباه - يا إلهي -
(بن) (بن)
بن)، اخرج عن الطائرة)
قد تنفجر في أي لحظة اذهب
لم أكن أظن أن عمرك أطول من عمري
لم أظن هذا أيضاً
بئساً
أسدِ خدمة لي
حافظ على حياتك
يجب أن ترى مولودك
دع أولئك الأوغاد يدفعون الثمن باهظاً
سأفعل
(نداء، معك (غولف 1 هل تسمعني؟
سحقاً
يبدو أننا سنذهب سيراً
سيدي الرئيس آمل أن يكون حذائك مناسب للركض
سيدي، أظنك ستريد إلقاء نظرة لهذا
سأضعه على الشاشة
،رسالة إلى أصدقاءنا في الغرب
من تفكرون في خوض الحروب في أماكن بعيدة
على بعد آلاف الأميال عن مراكزكم التجارية
يا من أرسلتم قذاراتكم لتفجرونها في أراضينا
وتقتلون عوائلنا بصواريخكم بعيدة المدى
أن وقتكم قد إنتهى
سننقل الحرب إلى بلادكم لا تخطأوا بشيء
اليوم هو يوم تغيير عالمكم إلى الأبد
يا يسوع
نُشر على جميع صفحات التواصل الإجتماعي. رآه الجميع
(عامر برقاوي)
سادس مطلوب ضمن العشرة المطلوبين
هذا الرجل مسؤول عن وفيات أكثر من وفيات الطاعون
يتاجر بالسلاح في كل مدن العالم
لديه ارتباطات كثيرة بالإرهاب، المرتزقة وتلك الشركات
سيدي نائب الرئيس (اتصال من (برقاوي
ضعه على الشاشة الكبيرة
كما ظننت أنكم ستجيبون على مكالمتي
لذلك جعلتها مكالمة يصعب تعقبها
لقد ادهشتني بذلك
فكرت في أنك تعلمت درساً عن كيفية الزحف بعيداً عن حفرتك
ما سبق أن رفعت بوجهكم الأصبع الوسطى
أنت تسلح من رفعوا أصابع الوسطى
(هذه تجارة سيد (ترومبل كتجارتكم
ماذا تريد؟
رئيسكم
بوسعك أن تنهي كل ذلك فوراً
فقط إن سلمته إليّ - لن يحدث ذلك أبداً -
إذاً أنتم ستكونون المسؤولين عن حوداث الموت من الآن فصاعداً
برقاوي)، يبيع السلاح) لشركات وهمية
بعض هذه الشركات (ربما في (لندن
أريد معرفة من لديه صله به
حتماً كان يخطط لذلك منذ سنوات عدة
والجميع يخطأ
علينا إيجاده قبل أن يتمكن من إيجاد الرئيس
هيا، باشروا عملكم
مايك)، إنه رجل شرطة) - حقاً؟ -
هذا ليس سلاح شرطي عادي
حقاً؟
يا للهول
لم أرَ رجلاً يختنق قبلاً - لم أكن أحمل سكيناً -
يحمل عتاد أكثر من عتاد الجيش الأمريكي
من أين جاءوا بكل هذه الذخائر؟
لا بد من وجود من يمولهم بها
أجل، يبدو كذلك
أولئك ليسوا رجال شرطة عاديين
إنهم محترفين - يجب أن نتوجه إلى السفارة -
كلا سيتوقعون ذلك
ثمة بيت قريب لأحد عناصر الأستخبارات. لدي صله به
نذهب إلى هناك، ننتظر وثم نقوم بأخلاءك
هل تثق به؟ - أجل -
بالحقيقة، كل أولئك الرجال إرهابيين أغبياء بلا أدنى شك
الشخص الوحيد الذي تثق به الآن هو أنا فقط، مفهوم؟
هيا بنا لنذهب
علينا النزول إلى الأنفاق
أولئك الرجال ينتشرون في كل مكان
هيا
أبقَ هنا سأعود على الفور
"رضا)؟)"
هاك
يمكننا العراك إنه أمر ممتع بحق
(رضا) "أجبني يا أخي"
لا يبدو أن (رضا) بخير الآن إنه هالك قليلاً
أنت، ما اسم هذا الأحمق؟
(معك (كامران من أنت؟
(مرحباً يا (كامران
(ادعى (مايك باننغ
أنت رفيق الرئيس - اصبت -
إذاً لمَ لا تحزموا امتعتكم ...وتعودوا
إلى (سحقاستان) أو أي مكان قد جئتم
كان عليك أن تتركنا نقتله بسرعة
لأنه الآن" "سوف نعذبه قبل قتله
ونبُث ذلك مباشر" "ليراه جميع أنحاء العالم
"أتسمعني أيها السيد الرئيس؟"
قل له - أجل، إنه يسمعك -
لكن إليك ما ستسمعه أولاً
هذا صوت أخيك يحتضر
أجل" "إنه قليل الكلام
لكن، أراهن أنك بعكسه" "أو أحد آخر من رجالك
(أراك فيما بعد، (كامران
أكان هذا ضرورياً؟ - لا -
البريطانيون قد سوموا
الشرطة بالتأكيد بمن نثق إذاً؟
وكذلك جميع وسائل الإتصال قد سومت
سيقعون في أيادي خاطئة إن لم نؤمن الأتصال جيداً، سيدي
بالتأكيد (باننغ) يعرف ذلك - إذاً كيف يمكنه طلب المساعدة؟ -
.هناك، جمد الصورة !سيدي
هل أن (باننغ) أعسر اليد؟
لا، إنه أيمني اليد
حسناً، لا يمكن أن يتحرك الرئيس إلا بوجود طائرة مسيرة أو قمر يتعقبه
باننغ) يعلم بذلك) - إنها يده اليسرى -
(الأعسر، 6) - (اختصار لـ(المخابرات البريطانية -
ابحث عن أي مكان للإستخبارات البريطانية هناك
أمرك سيدي - (حسناً يا (باننغ -
أنت بخير؟ - أجل -
مخلوق من الطينة السيئة وخمرة (بوربون) أليس كذلك؟
اجلس، خذ نفساً عميقاً
كم برأيك ماتوا؟
لا أدري الكثيرين
جميع أولئك الأبرياء
ماتوا بسببي
لا ليس بسببك، بل بسببهم
حاولوا قتلك، سيدي
و قتلوا أولئك الناس جميعاً
لكي يرهبوا جميع من تبقى
حسناً، بئس أمر ذلك وبئس أمرهم
(مايك)
لا تدعهم يأسروني
لن أسمح بذلك - عليك أن تقتلني -
إن ساءت الأمور وشاء القدر
!سيدي - (مايك) -
إن ساءت الأمور أريدك أن تقتلني
هذا أمر
لن أُعدم لأجل التصوير
ويراني أبني وجميع الأمريكيون
(على شبكة (اليوتيوب لبقية حيواتهم
حسناً
(نائب الرئيس (ترومبل إنه لشرف لي، سيدي
المفتش العام
أخشى أن تكون الأخبار غير مُبشِرة
عزيزنا الراحل رئيس الوزراء جيمس ويلسون) قد أُغتيل)
بسُم وضع في مخدر العملية
وعُثر على جثة طبيبه في النهر قبل ساعة
جنازة دولية
ليحضرها القادة الغرب استهدفوا كل واحد بحدة
بئساً لذلك دخلنا الفخ بأقدامنا
ومات الجميع رجالكم ورجالنا
ماذا حل بأرضكم؟
حسناً، الأرهابيون قتلوا 19عنصراً في أول عملية استجابة
مع 30 آخرين لم يتم احتسابهم
ينتحلون شخصياتهم
ليسير رجالنا مباشرة نحو الكمين
اصدر قراراً وسنقتحم المكان
لكن لا مجال للخطأ
(سنخاطر بتحويل (لندن إلى (فلوجة) أخرى
ذلك أخر ما نفكر به
الرئيس محاصر في منتصف معركة شرسة
(أو المواطنين في (لندن
أو ببساطة ستقضي على نصف عناصر قوات الشرطة
مالم تخبرني بكيفية ...تمييزك بين
الرجال الأخيار منهم والأشرار
سيكون علينا سحب فوج الطوارئ
ونسلمهم (لندن)؟ - إنه محق -
لينسحب جميع رجال الشرطة الشرعيين
ومن سيبقى فهو إرهابي
انصت، كلما تسارعنا بإنهاء ذلك
كلما حظينا بفرصة تساعد بمنع تحويل (لندن) إلى ساحة حرب
حسناً، وكيف نعلم الناس بذلك؟
عن طريق صافرات الإنذار
نطلق صافرات الإنذار وسيعرف الناس أن عليهم البقاء في بيوتهم
وثم يدخل الجيش
يطرقون باباً تلو الأخرى لو لزم الأمر
ونقتل أولئك الأوغاد
"السادسة والنصف مساءاً"
مساء الخير
هل العمة في الداخل؟
ضع هذا جنباً
أأنت من أظنك؟ - لسوء الحظ -
شكراً
يا للسعادة، يزورني رجلين وسيمين في أمسية لطيفة
(مرّ وقت طويل، (جاكس
.ليس حقاً سيدي الرئيس
(سيدي، هذه (جاكلين أفضل عنصر استخباراتي
لا تعبث معها - مرحباً -
لقد تعطلت الهواتف
رغم ذلك تمكنا من إلتقاط هذا
"(سيدي الرئيس. (باننغ"
"آمل أن تصلكم كلمتي"
(يا (مايك" "لقد تلقينا رسالتك
وأنا واثق" "لا تعرف بمن يمكنك أن تثق
وأن جميع التوثيقات السابقة" "ربما قد سومت
"،لذا، أنا أعرض عليك"
ألديك أدنى فكرة" "عن سعادة الرجل
"اذ يصطاد سمكة بـ70 رطل"
"من المياه المحيطة بجزيرة (جيكيل)؟" - "من المياه المحيطة بجزيرة (جيكيل)؟" -
هذا هو
لقد تم نشر" "فريق (دلتا) بشكل سري
قد يكونوا في طريقم إليك" "في هذه الأثناء
سوف يصطحبونك" "إلى السفارة الأمريكية
حيث هناك قوات عسكرية متأهبة لإستخراجك من نطاق المنطقة الحربية
مباشرة إلى القطار العسكري - حمداً لله -
لنخرج من هنا
حسناً من يقف وراء هذا؟
(عامر برقاوي)
برقاوي) يوفر السلاح) إنه مجرم معتوه
والحكومات توفر له الحماية
مايك)، قمنا بهجوم) بطائرة مسيرة لنقتله
قبل عامين، مخولة من الأمم المتحدة لذا فاطلقنا صاروخ
لكنه نجا
لم نكن نعلم أن عائلته كانت هناك
فماتت ابنته
واليوم يريد الإنتقام
بقتل المواطنين؟
لم نكن نقصد استهدافهم
اضرار جانبية؟ - أجل، هذا ما اخشاه -
إنه استهداف محلي (بلا دعم رسمي من بلدان ظهر بها (برقاوي
لم يكن صعب عليه تجنيد اشخاص، اليس كذلك؟
إنها الأمم المتحدة مع كل قطرة دم على أيديها
من المتواطئ؟ لا بد من أنه أحد ما
أجل، أنت محق
لقد تسللوا عبر شبكات كاميراتنا المراقبة
لابد من أنهم أخذوا نسخة عبر الانترنت
أجل، لكن من؟ - لا أعلم -
(ليتك لم تغير المواعيد يا (مايك
تفضل يا سيدي
اروي ضمآك - شكراً -
خلتك ضمآن لأنني ضمآن حتى اللعنة
أجل
كيف حالك الآن؟
كن أفكر في ابني
إنه يكتب لي تلك الدعابات يومياً
تعرف نحن نحب تلك الأمور
دعابات غير مؤدبة لن تقبل عليها أمه، لكن
(سأخبرك شيئاً يا (مايك
تلك الرسائل القصيرة التي يرسلها إلي يومياً
إنها تعني الكثير لي ستشهد ذلك
،والشيء الأهم
الابتعاد عن الإنتقاد ومواصلة التشجيع الدائم
.ليتمتعوا بروح العطف هكذا كنت اشجع ابني
صب اهتمامك لشيء ما و اهتم له بشكل اعمق
تلك القاعدة الذهبية "عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك"
هذا كل شيء؟
نعم، بشكل أساسي
وماذا عن الأمور الآخرى؟
النوم والطعام و مقابس الكهرباء ...الحفاظات و السلالم، و
هذه الأمور يُعتنى بها بديهياً
حقاً؟ - لا -
سوف تفهم ذلك
اخشى قد وصلوا رفاقك
منذ متى أرسل (ترومبل) الرسالة؟
السادسة و 13 دقيقة
32دقيقة
يستحيل وصولهم بهذه السرعة
هلا تقربين الشاشة؟ - حسناً -
لا يبدو إنهم متعرقين
ماذا؟ - تلك المعدات تزن 40 باوند -
لا يمكن قطع تلك المسافة دون تعرق
لا بد من أنهم هم
ها هم الآن يلتفون إلى الخلف
تحركاتهم لا تشابه تشكيلات فرق الإنقاذ
أرجوك لا تقل لي (أنهم ليسوا فرقة (دلتا
(لقد تلقوا رسالة (ترومبل
(يا (جاكس أين مستودع الأسلحة؟
هيا
ألن تأتي؟ - سوف يحاصرون المكان -
إن امسكوا بنا في الخارج فسوف نهلك
لستِ طريدتهم هيا اذهبي
اعثري على المتواطئ - حسناً -
السيارة في المرآب عند اسفل الدرج
حسناً صوب به نحو الأشرار
(الوضع سيئ، (مايك
أبقَ هنا أبقَ منخفضاً
ولا تفتح الباب لأي أحد سواي
أو افرغ المسدس به - ماذا إن لم ترجع؟ -
ستهلك
(مايك) - لا تنحس عليّ -
كان ذلك ملهماً
كنت أتساءل عن متى ستخرج من خزانة الملابس
ليس هذا مضحكاً
سوف نخرج من هنا قريباً، سيدي
أنا حر التصرف الآن، صحيح؟
حسناً، هيا بنا
ليبارك الله الإستخبارات البريطانية - سأقود السيارة وأنت ارم الرصاص -
ما الذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟
لدينا متواطئ - أعلم -
حسناً، أيّة أفكار؟
أحدهم يستطيع الوصول إلى الطرق والأنظمة الأمنية
ودوائر الطوارئ
جاكلين)، ما الذي) أتى بك إلى هنا؟
"السابعة والنصف مساءاً"
هل احتوينا السفارة؟ - بالتأكيد، أخي -
أريد جميع الرجال فوق محيط البناية
السيارة مصفحة ضد الرصاص لا ضد الساسة
رويدك
لم أقد سيارة منذ ستة سنوات
ماذا تريد؟ - بئساً -
انعطف إلى اليسار
أين سنذهب يا (مايك)؟ - إلى السفارة -
!السفارة؟
قلت أنهم يتوقعون مجيئي - أجل -
لكن، ليس لدينا خيار آخر
من هنا انعطف إلى اليمين
سيدي نائب الرئيس (أردت أن نجد لك نقطة ضعف للـ(برقاوي
فانظر هنا
من أصل 119 شركة زائفة استخدمها (برقاوي) سابقاً
(منهم 28 في (المملكة المتحدة (و 11 تحديداً في (لندن
ليست هذه أنباء جديدة - لكن، هي نقاط ضعف أساسية -
جميع الاسماء التي استخدمها في السابق
كان من الصعب جداً ...تحديدها، فيما عدا
صلات داخلة وخارجة مجهولة تماماً
تلك البناية قيد الإنشاء لا أحد يعمل أو يعيش هناك
لذلك إنها بناية مشكوك في أمرها
وطبقاً لتحليل الأمن القومي بشأن استخدام الطاقة الكهربائية هناك
كانت هناك سحب للطاقة قبل ثلاثة اسابيع
شيء غريب كون لا أحد يعيش أو يعمل هناك
(مركز (لندن
كان أمام اعيننّا تماماً
قل للقوات الخاصة أننا سنقوم برحلة
انعطف لليمين
الوضع مقلق هنا ابطئ السرعة
انعطف إلى اليسار
حسناً توقف
(لا يبدو أن الوضع آمن، يا (مايك - أنت على حق، سيدي -
إنه ليس آمناً - قد يكون أسوأ -
قد نمر عبرهم
يا لك من فتى لا تتوقف لأي أحد
بئس الأمر
هل مررنا؟ - أجل -
لقد نجحنا - بالفعل -
نجحنا
!(مايك)
أين هو؟
أوغاد
أين هو؟
(محطة (ليكسنغتون (شارع (برودويك
اتركه هيا، تراجع
على رسلك، على رسلك
(لا بد من أنك (باننغ
(النقيب (ويل ديفس قوات خاص، فرقة 22
(أرسلنا (ترومبل (بإتصال من (جاكلين
(الرئيس (آشير لقد اُختطف للتو
وأولئك الأوغاد يريدون إعادمه أمام شاشات التلفاز
نعلم ذلك، عند الساعة الثامنة مساءاً، على جميع شبكات الأنترنت
!سوف نقوم بإنقاذه. تحركوا - مهلاً، مهلاً، انتظر -
اصغ، لا يمكنك مرافقتنا
كم مرة قمت بإنقاذ ذلك الرجل؟
الآن، أنا سأقوم بإنقاذه
فإما ترافقني أو تقتلني
فإنني لن أذهب بغير طريق
أنا معك
تم تعطيل شفرة الترخيص" "جار الإتصال بشبكة كاميرات المراقبة
"لقد عادت كاميرات المراقبة" - ما الذي فعلتيه؟ -
قمت بتعطيل شفرة الترخيص التي اطفأت نظام الكاميرات
كانوا يراقبوننا بإستخدام انظمتنا الخاصة
انتظري أيّ شفرة ترخيص؟
"الساعة السابعة و 50 دقيقة مساءاً"
يجب أن تكون ممتن
كم رجل، يشهد موته الملايين ببث مباشر؟
سأضعك في مزبلة التاريخ
لست الوحيد (الذي سيموت اليوم، (كامران
غرفة العمليات
(هنا (باننغ
(مايك باننغ)؟ هنا المفتش العام (هازارد) الشرطة البريطانية، اثبت في مكانك
"قواتنا في طريقها إليك بعد 20 دقيقة" - كلا، سَيُقتل الرئيس بعد 10 دقائق -
،أنت لا تفهم
لدينا مراقبة صورية عن حيثية ذهابك، إنه مركز عملياتهم
هناك ما يقارب" "المئة إرهابي
حسناً، كان عليهم أن يجلبوا المزيد من الرجال
سيكون الأمر رياضي ممتع - فقط احترس لنفسك -
سأفعل
(صاروخ (آر بي جي
الطريق سالك للأمام هيا تحركوا
حسناً بئس الأمر
وكأننا علقنا في عاصفة رملية
لا يمكن اقتحام القصر بفرقتنا قليلة العدد
يجب أن نقتحم وإلا سيقتلون الرئيس
حسناً
اتصل بغرفة العمليات وتأكد من إنقطاع الخدمات هنا
يبدوا وكأنك تملك خطة
أترى تلك المولد؟ - بلى -
دعنا نفقع اعينهم - أجل، فجروا المولد، أمامكم -
بئساً - ماذا حدث؟ -
انقطع التيار للتو
شغلوا المولدات الإحتياطية هيا بسرعة
(مايك)
لدينا هذه الصورة إنه مبنى لثلاثة طوابق
المدخل من هنا
يوجد هناك بئري سلم واحد هنا والآخر هنا
نؤمن أن الرئيس محتجز في هذه الغرفة
في الطابق الثاني
اثبت في موقعك
وأحتاج منك أن تضرب هذه البناية بأقوى ما لديك
لك ذلك - قم بإلهاءهم. سأتسلل خلسة -
خذ هذا
لا تضغط الزر حتى أقول لك
هل أنت مجنون؟ - أجل -
تمنَ لي التوفيق
لا تصوبني
"مواد قابلة للأشتعال"
"الساعة السابعة و 55 دقيقة"
لقد وصلوا إلينا لمَ لا نقتله الآن فحسب؟
كلا، يجب أن يشهد العالم مقتله
أتسمع ذلك يا (كامران)؟ هذا صوت اللا مفر
سأقتلك ببث مباشر
لكن لا يمنع من تعذيبك أولاً الآن
!انظر إليّ
أختي كانت تحتضر بين ذراعيّ
جميعنا وحوش أيها السيد الرئيس
قولك لا يبرر جنونك ليشعرك ذلك بالرضى عن نفسك
!اقتلوه
"السابعة و 57 دقيقة مساءاً"
"السابعة و 59 دقيقة مساءاً" - لقد أوشكت -
لقد عادت الطاقة ننتظر الآن الإتصال بالأنترنيت
هيا، هيا
التكنولوجيا، جيدة بقدر غباء من يستخدمها الآن
كم المدة؟ - ثوانٍ -
البث مباشرٌ الآن - حسناً -
قل مرحباً للعالم أيها السيد الرئيس
"الساعة الثامنة مساءاً"
يا إلهي
أيّة كلمات أخيرة أيها السيد الرئيس؟
،أنا أقسم جازماً
بأنني سأقوم بواجبي بإخلاص ...بمنصبي كرئيس للولايات المتـ
أبن الزانية
...الولايات المتحدة
واتعهد قدر استطاعتي ...لأصون و أحمي وأدافع
يا إلهي
لن أشاهد ذلك
هل تعرف ما الذي لا تفهومنه؟
نحن لسنا مجرد بناية ولسنا مجرد راية
ولسنا رجل واحد
،أوغاد من أمثالك
كانوا يحاولون قتلنا منذ زمن طويل
لكن أتعرف؟
من الآن لألف سنة
سوف نبقى صامدين
!(مايك) قنبلة يدوية
لمَ تأخرت كثيراً؟
أسف، كنت منشغلاً ببعضاً من الأمور
بئساً، ألا يمت هذا الفاشل؟
حسناً، علينا الذهاب
أنت بخير؟ - لنخرج من هنا بحق الجحيم -
!انطلق ...تحرك، هيا تحرك
(هيا يا (مايك
بئساً، نفذت ذخيرتي
نفذت ذخيرتي أيضاً
!هيا أجب
(ديفس) - إننا محاصرين -
أكرر، إننا محاصرين
!اضغط زر التفجير
أأنت مجنون؟ لا أستطيع التفجير، أنك لم تخرج
لن نستطيع الخروج ما لم تضغط زر التفجير
"ثق فيّ"
الآن، افعل ذلك
اهرب، اهرب، اهرب
(باننغ)
باننغ)، هل تتلقاني؟)
هل وجد أحدكم أيّة أشارة له؟ - ".لا شيء، حول" -
"لا شيء"
حسناً، كونوا يقظين واصلوا البحث
إلى غرفة العمليات
لا أثر لوجود الرئيس
إلى غرفة العمليات لقد وجدناهما
الرئيس على قيد الحياة
مرحى - مرحى -
ألم أقل لك قبلاً
أنني أكره حضور مراسيم التشييع
أنت بخير؟ - أجل -
سيدي، امسكت بك
سيد الرئيس
ظريف
أهذا كل ما لديهم؟ - بلى، يبدو كذلك -
،أيها الملازم
هذا سوف يصلك (بالـ(برقاوي
سأذهب به إلى غرفة العمليات فوراً
المرة القادمة "عندما أقول لك "فجر
فجر فحسب
أحسنت عملاً، أيها الملازم - (أنت أيضاً يا (باننغ -
أتمنى لك رحلة عودة آمنة إن كان هذا يريحك
المرة القادمة إن شئت الرحيل بعد خيانة بلدك
انصحك أن تسرق سيارة لتذهب إلى سيارة الهروب
ويستحسن أن تخلو من نظام الملاحة لأن ذلك سيفسد عليك متعة الرحلة
أنك نسيت أن تحذف سجلات الولوج
شفرة دخولك لا زالت تلمع كضوء الشمس
وسجلت كاميرات المراقبة دخولك
انبطح على الأرض
هل ينبغي أن أقول لك بأن هذا أخطر وقت منذ الحرب العالمية
نحن نرجع إلى الوراء بينما العالم يتقدم إلى الأمام
(النظام يخذلنا يا (جاكس إنه نظام واشٍ، وتعرفين ذلك جيداً
يجب أن يتغير الحال - تخال نفسك تلقننّا درساً؟ -
درساً أضافة إلى (20مليون يورو. تعالي معي (جاكس
انبطح أرضاً
لا تفكر في ذلك
وانبطح أرضاً
(انبطح أرضاً يا (جون
انبطح أرضاً
سيدي لديك اتصال
كامران)؟)
(سيد (برقاوي فكرت في أنك سترد على مكالمتي
،ترى هذه الحرب الحرب التي بدأتها
تخالها قد انتهت؟
إنني أكرس حياتي لأجل مماتك
هذه الحرب لن تنتهي
ربما تستطيع أن تنظر عبر نافذتك
"مستعد للتنفيذ"
لدي رؤية على الهدف" "المكان يخلوا من المدنيين
بعد اسبوعين من الهجمات" "العنيفة التي شُنت على العاصمة البريطانية
قد شُكلت حكومة جديدة" "وبدأ العمل في أعمار المدينة
وكما يقول (رئيس الوزراء (كلاركسون
ربما أن (لندن) سقطت" "لكنها ستنهض من جديد، فلطالما كانت قوية
إذاً، بابا سيحظى بإجازة أطول
أليس هذا رائعاً؟
أجل، ربما بحياة جديدة - أو ربما بإصرار الرئيس -
أجل
يقول إنه بإستحقاقي أن اكسب أجازة أطول، بفضلك
لا بأس، يا صغيري
لا بأس
أتساءل إن كنت ستكون عاطفياً
أجل
"(قلوبنا متعاطفة مع سكان (لندن"
ومع أصدقاءنا" "في جميع انحاء العالم
الكثيرين لقوا حتفهم من غير سبب وجيه
ثمة من سيقول أنه ما كان ليحدث ما حدث
لو فقط كنا يقظين جيداً في أعمالنا
لا شيء يمكن" "أن يحجب الحقيقة
بصريح العبارة، نحن نعيش في عالم" "مليء بالمخاطر ولا نملك إلا خيارات قليلة
وأن أسوأ خيار هو ألا نحرك ساكن
وأخيراً
نحن نكن لأطفالنا ولأطفالهم
لأن يعيشوا بسلام" "في هذا العالم
"ليبارككم الله"
"وليبارك الولايات المتحدة الأمريكية"
كان معكم ...(نائب الرئيس (ترومبل
"مسح الرسالة"
قام بعمل الترجمة "علي حسين" - "فاطمة سعد" : تـــعديـــل | | عبد الحــميد عــطاف | | Copyrighted 2016 العراق - بغداد https://www.facebook.com/Aliweez